-
1 sbarrare
barassegno crossocchi open wide* * *sbarrare v.tr.1 to bar; to block (up), to obstruct; to barricade; ( acque) to dam: ci sbarrarono la strada e perciò dovemmo tornare indietro, they barred the way and therefore we were obliged to come back; sbarrare porte e finestre, to bar doors and windows; sbarrare una strada, to block (up) a road; sbarrare l'entrata, to block the entrance; sbarrarono l'entrata del parco, they closed the entrance to the park; sbarrare la porta, to bolt the door; sbarrare la strada a qlcu., to obstruct s.o.'s path (anche fig.)3 ( segnare con barre) to put* a cross in, over (sthg.): sbarrare la casella desiderata, to put a cross in the appropriate box // sbarrare un assegno, to cross a cheque.* * *[zbar'rare]verbo transitivo1) (ostruire) to block, to bar [cammino, accesso]; to dam (up) [ fiume]; (sprangare) to bar, to bolt [finestra, porta]sbarrare la strada a qcn. — to block o bar sb.'s way
3) (spalancare)* * *sbarrare/zbar'rare/ [1]1 (ostruire) to block, to bar [cammino, accesso]; to dam (up) [ fiume]; (sprangare) to bar, to bolt [finestra, porta]; sbarrare la strada a qcn. to block o bar sb.'s way3 (spalancare) sbarrare gli occhi to open one's eyes wide. -
2 sbarrare vt
[zbar'rare]1) (bloccare) to block, barsbarrare la strada a qn (anche) fig — to block o bar sb's way
2)sbarrare gli occhi — to open one's eyes wide3) (cancellare) to cross out, strike outsbarrare un assegno — to cross a cheque Brit, to endorse a check "for deposit only" Am
-
3 sbarrare
vt [zbar'rare]1) (bloccare) to block, barsbarrare la strada a qn (anche) fig — to block o bar sb's way
2)sbarrare gli occhi — to open one's eyes wide3) (cancellare) to cross out, strike outsbarrare un assegno — to cross a cheque Brit, to endorse a check "for deposit only" Am
-
4 sbarrato
assegno crossedocchi wide open* * *sbarrato agg.2 (di porta, finestra) barred; bolted3 ( di occhi) wide open4 ( di assegno) crossed.* * *[zbar'rato] 1.participio passato sbarrare2.1) (ostruito) [accesso, passaggio, strada] blocked, barred; (sprangato) [ finestra] barred, bolted2) (barrato) [assegno, numero] crossed3) (spalancato) [ occhi] wide open* * *sbarrato/zbar'rato/→ sbarrareII aggettivo2 (barrato) [assegno, numero] crossed3 (spalancato) [ occhi] wide open.
См. также в других словарях:
sbarrare — sbar·rà·re v.tr. AU 1. chiudere con una o più barre, sprangare: sbarrare il portone Sinonimi: 1sprangare, serrare. Contrari: aprire. 2a. estens., bloccare con uno sbarramento impedendo l accesso o il passaggio: causa lo smottamento la strada è… … Dizionario italiano
sbarrare — v. tr. 1. sprangare, chiudere, otturare, stangare, serrare, tappare □ barricare, bloccare, ostruire, asserragliare CONTR. aprire, spalancare, disserrare 2. (est.) ostacolare, impedire, precludere CONTR. favorire 3. (un foglio, un assegno) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barrare — bar·rà·re v.tr. 1. CO contrassegnare, marcare con una barra: barrare la casella corrispondente alla risposta scelta Sinonimi: sbarrare. 2. BU chiudere con barre, sbarrare Sinonimi: sbarrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 nell accez. 2.… … Dizionario italiano
sbarrato — {{hw}}{{sbarrato}}{{/hw}}A part. pass. di sbarrare ; anche agg. 1 Chiuso con sbarre | Assegno –s, assegno bancario su cui sono state poste due sbarre parallele, a indicare che il trattario può pagare solo a un proprio cliente o a una banca. 2… … Enciclopedia di italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
sbarratura — sbar·ra·tù·ra s.f. 1. BU lo sbarrare e il suo risultato 2. TS banc. le due linee parallele, con o senza l indicazione tra esse del nome di una banca, con le quali si sbarra un assegno {{line}} {{/line}} DATA: 1874 … Dizionario italiano